Я злостная нарушительница авторских прав [изображение] Перевела фик одного замечательного автора без разрешения. Дума...

четверг, 06 ноября 2008

16:42

Une_louve

Размышление - это разум. Но то, благодаря чему можно размышлять - это воля, а не разум. ©

Я злостная нарушительница авторских прав :soton:

Перевела фик одного замечательного автора без разрешения. Думаю, буду переводить у нее ВСЕ, но это на долгосрочную перспективу и с учетом того, что она разрешит. Боюсь писать автору.

UPD! :ura:

Я получила разрешение на перевод фиков! Автор прелесть! :ura:

Теперь осталось только переводить как можно больше. И я больше не нарушаю авторские права :angel:

@темы: переводы, наруто, обо мне

URL

Дилемма для необтесанных жизнью: Бывают друзья, которым... Окончательное массовое помешательство. Вся страна на улиц... [*]Концепции визитных карточек. От компании IDEO. [*]Оч...

Насколько же много в нашем мире неживых людей... Тех, кто... Ну и как здесь время определить? [*]Очень интересные работы. Хороший стиль.

Комментарии

06.11.2008 в 17:07

Katze777

Все люди, как люди, а я фикрайтер...(с)

А что за фик? А ты его выложишь?
Я не знаю, что нужно писать, никогда не пробывала. Ну, наверное, нужно вежливо спросить разрещение, чтобы ты смогла поделиться с нами твореством замечательного автора!

URL

06.11.2008 в 17:22

Une_louve

Размышление - это разум. Но то, благодаря чему можно размышлять - это воля, а не разум. ©

Katze777, фик Ита/Нару. Не очень большой. Так сказать, проба пера переводчика (и один из первых фиков автора тоже). А выложу - не знаю, будет ли это правильно его выкладывать без разрешения?

*задумалась. Пошла писать просьбу о разрешении на перевод*

Спасибо тебе, дорогая, что не забываешь :white:

URL

06.11.2008 в 19:03

#ВСЕТЛЕН

Время - лучший учитель. К сожалению, оно убивает всех своих учеников.

Une_louve, я думаю, что просто у себя на дневе ты можешь выкладывать и без разрешения, другой вопрос - сообщества.
ИтаНару?! ИтаНару?! Я тебя люблю!

URL

06.11.2008 в 19:11

Une_louve

Размышление - это разум. Но то, благодаря чему можно размышлять - это воля, а не разум. ©

СолнечнаяЯ, я тебя обрадую, у этого автора много Ита/Нару

URL

06.11.2008 в 19:17

#ВСЕТЛЕН

Время - лучший учитель. К сожалению, оно убивает всех своих учеников.

Англинский или немецкий? Какая разница, ссыль, умоляю!

URL

06.11.2008 в 19:28

Une_louve

Размышление - это разум. Но то, благодаря чему можно размышлять - это воля, а не разум. ©

СолнечнаяЯ, английский.
www.fanfiction.net/u/950433/ + там в профиле есть ссылка на AFF.

URL

07.11.2008 в 07:05

Katze777

Все люди, как люди, а я фикрайтер...(с)

Une_louve как тебя забудешь? Ты что! Пойду читать твой перевод, хотя не очен люблю ИтаНару, но главное втянуться, да?

URL

07.11.2008 в 12:57

Une_louve

Размышление - это разум. Но то, благодаря чему можно размышлять - это воля, а не разум. ©

Katze777, как тебя забудешь? Ты что! - :ura:

Меня не забывают!
Пойду читать твой перевод, хотя не очен люблю ИтаНару, но главное втянуться, да? - почитай, почитай. Я Ита/Нару полюбила во многом из-за фиков этого Автора. Вдруг понравится?

URL

07.11.2008 в 22:22

Щупамэн

just B.oring

У меня была такая же реакция, когда автор разрешила мне переводить ее тексты.

Вообще, первый раз автору писать всегда сложно, но все же страх получить отказ присутствует. ))))

URL

07.11.2008 в 22:35

Une_louve

[Kitana-sama], ты меня понимаешь

Вообще, первый раз автору писать всегда сложно, но все же страх получить отказ присутствует. ) - и не говори, я очень боялась, но автор просто прелесть - ответила мне быстро и просто вдохновила меня своим письмом :cheek:

URL

07.11.2008 в 22:39

Щупамэн

just B.oring

Une_louve , а вот это вообще хорошо.)))) По собственному опыту могу сказать, что действительно талантливые авторы - очень приятные в общении люди. С ними с удовольствием поддерживаешь отношения.

URL